考研指南  / graduate guide

  • 24小时热线:
    400-0791-091

  • 工作时间:
    9:00AM-21:00PM

  • 地址:江西省南昌市经开区
    枫林大道917号世纪新宸大厦8楼805

当前位置:主页 > 备考资料 > 考研英语 >

考研英语抽象名词翻译_考研英语辅导班那个比较好

文章来源:江西文都教育

摘要:科技英语中有名词化的倾向。这其中包括一些由动词变过来的动作名词和动名词,如examination,examing。这样的抽象名词本身就含有很强的动词意味,故在翻译的时候经常转译成动词。此外,还有一些是形容词加后缀 -ity,- ness, -ability构成的名词,翻译的时候可以灵活译成相应的动词、状语(从句)、分句、意合句等等。

We were caught up in a discussion about the situation in Afghanistan when the professor walked into the classroom.

译文:当教授走进教室时,我们正在兴致勃勃地讨论阿富汗局势。

It would be wise to handle this delicate problem with calmness and patience.

译文:冷静耐心地处理这个微妙的问题是明智的。

Even an elementary knowledge of statistics is sufficient to enable the journalist to avoid misleading his readers.

译文:即使只懂得一点统计学的初步知识,也足以使记者避免报道失真。(名词词组译成状语从句)

在线咨询 了解费用 老师答疑

相关文章推荐   / Recommended article

老师推荐   / teacher recommended

  • 何凯文 (5567)

    网友评价:非常感谢KK老师, 英语是我的痛,现在终于顺利 过关了

  • 汤家凤 (3337)

    网友评价:汤家凤老是上课风 趣幽默,一听就懂了,厉害! 给你点赞

文都考研学习流程  / Learning process

x